Llundain (Reuters)-Roedd gwneuthurwyr dur Ewropeaidd ddydd Llun yn annog yr Undeb Ewropeaidd i dorri'r cwotâu mewnforio dur yn ymosodol, gan rybuddio y byddai llygedyn o adnoddau dur rhyngwladol yn gorlifo i ffiniau'r bloc, gan waethygu ymhellach gwewyr diwydiant a gafodd ei daro'n galed yn barod gan y pandemig coVID-19.
Mewn datganiad, cafodd gwneuthurwyr dur lleol eu gwasgu ar y gwelliannau a gynigiwyd yn ddiweddar gan yr UE i fesurau i fewnforio mewnforion dur a fydd yn dod i rym yn 2018.
Adroddir bod y Comisiwn Ewropeaidd wedi cyflwyno diwygiad arfaethedig yn ddiweddar i fesurau diogelu mewnforion dur presennol i gorff masnachu'r byd.
Yn y gwelliant a gynigir, mae'r Comisiwn yn cynllunio dau newid mawr i'r system bresennol o ddiogelu mewnforion o 1 Gorffennaf 2020.
Y newid mawr cyntaf yw newid o ddyraniad blynyddol i ddyraniad chwarterol o gwotâu ar gyfer rhai gwledydd.
Yn yr ail addasiad, bydd y Comisiwn yn cynnig gwelliannau cwota penodol ar gyfer tri chynnyrch dur allweddol: coiliau rholio poeth, coiliau dur gwrthstaen a phibellau mawr a welw.
Yn y gwelliant, cynigiodd y Comisiwn gynnydd o 3% mewn cwotâu blynyddol ar gyfer pob cynnyrch o 1 Gorffennaf 2020. Bu Cymdeithas dur Ewrop (Eurofer) yn galw'n gryf ar i'r Comisiwn Ewropeaidd leihau cwotâu mewnforio 75 y cant er mwyn lliniaru effaith negyddol coVID-19 a diogelu'r diwydiant dur lleol. Mae'n debyg nad yw'r Comisiwn Ewropeaidd wedi manteisio ar y syniad hwn.